-
1 commit a perjury
Уголовное право: лжесвидетельствовать, совершать лжесвидетельство -
2 perjury
tr['pɜːʤərɪ]1 perjurio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto commit perjury cometer perjurio, jurar en falso, perjurarperjury ['pərʤəri] n: perjurio mn.• perjurio s.m.• perjuro s.m.'pɜːrdʒəri, 'pɜːdʒərimass noun perjurio mto commit perjury — cometer perjurio, jurar en falso, perjurar(se)
['pɜːdʒǝrɪ]N perjurio m* * *['pɜːrdʒəri, 'pɜːdʒəri]mass noun perjurio mto commit perjury — cometer perjurio, jurar en falso, perjurar(se)
-
3 commit
∎ to commit suicide se suicider;∎ committing perjury is a crime se parjurer ou faire un faux serment est un délit∎ to commit sth to sb's care confier qch aux soins de qn ou à la garde de qn;∎ to commit a body to the earth porter un corps en terre;∎ to commit a body to the deep confier un corps aux flots;∎ Religion to commit one's soul to God rendre son âme à Dieu;∎ to commit sth to memory apprendre qch par cœur;∎ to commit sth to paper or writing coucher ou consigner qch par écrit∎ to commit sb (to a mental hospital) interner qn;∎ to commit sb to prison incarcérer qn∎ to commit oneself s'engager;∎ to commit oneself to sth/to doing sth s'engager à qch/à faire qch;∎ he refused to commit himself il s'est tenu sur la réserve, il a refusé de prendre parti ou de s'engager;∎ Military to commit troops (to a region) engager des troupes (dans une région);∎ Military he had committed 2,000 troops to the defence of the village il avait assigné 2000 soldats à la défense du village∎ to commit sb for trial mettre qn en accusation(emotionally) s'engager, s'investir;∎ he can't commit il ne peut pas s'engager -
4 commit
A vtr1 ( perpetrate) commettre [crime, offence, sin, sacrilege, error] ; to commit adultery commettre un adultère ; to commit perjury se parjurer ;2 (engage, promise) engager [person] (to do à faire) ; this doesn't commit you to anything cela ne vous engage à rien ;3 ( assign) consacrer [money, time] (to à) ; all our funds are already committed tous nos fonds sont déjà attribués ;4 Jur to commit sb for trial mettre qn en accusation ; to commit sb to a court for trial renvoyer qn devant un tribunal ; to commit sb to jail/to a psychiatric hospital faire incarcérer/interner qn ; to have sb committed faire interner qn ;5 ( consign) sout confier (to à ; to sb's care à la garde de qn) ; to commit sth to the flames livrer qch aux flammes ; to commit sth to paper consigner qch ; to commit sth to memory confier qch à la mémoire ; to commit sb's body to the deep livrer le corps de qn à la mer ;6 Pol renvoyer en commission [bill].B v refl to commit oneself s'engager (to sth à qch ; to do à faire) ; I can't ou I won't commit myself je ne peux rien promettre (as to quant à) ; to commit oneself to sb se vouer à qn. -
5 commit perjury
-
6 perjury
-
7 perjury
-
8 perjury
faux témoignage m;∎ to commit perjury faire un faux témoignage -
9 perjury
nouncommit perjury — einen Meineid leisten/sich der eidlichen Falschaussage schuldig machen
* * *per·jury[ˈpɜ:ʤəri, AM ˈpɜ:r-]n Meineid ntto accuse sb of \perjury jdn des Meineids beschuldigento commit \perjury einen Meineid schwören* * *['pɜːdZərɪ]nMeineid m* * *commit perjury einen Meineid leisten* * *nouncommit perjury — einen Meineid leisten/sich der eidlichen Falschaussage schuldig machen
* * *n.Eidbruch -¨e m.Meineid -e m. -
10 perjury
{'рə:dʒəri}
1. юр. клетвопрестъпничество, лъ жесвидетелствуване
to commit PERJURY лъжесвидетелствувам
2. вероломство* * *{'ръ:jъri} n 1. юр. клетвопрестъпничество; лъ жесвидетелст* * *вероломство; клевета; клетвонарушение; лъжесвидетелстване;* * *1. to commit perjury лъжесвидетелствувам 2. вероломство 3. юр. клетвопрестъпничество, лъ жесвидетелствуване* * *perjury[´pə:dʒəri] n 1. лъжесвидетелстване, лъжесвидетелство; to commit \perjury лъжесвидетелствам; 2. вероломство. -
11 perjury
[ˈpə:dʒərɪ]commit perjury лжесвидетельствовать commit perjury совершать лжесвидетельство perjury вероломство, нарушение клятвы perjury клятвопреступление, лжесвидетельство perjury лжесвидетельство perjury ложное показание под присягой -
12 perjury
ˈpə:dʒərɪ сущ.
1) клятвопреступление, лжесвидетельство legal perjury ≈ лжесвидетельство в суде Syn: false evidence
2) вероломство, нарушение клятвы (юридическое) ложное показание под присягой, лжесвидетельство - to commit * давать ложное показание под присягой вероломство;
нарушение клятвы commit ~ лжесвидетельствовать commit ~ совершать лжесвидетельство perjury вероломство, нарушение клятвы ~ клятвопреступление, лжесвидетельство ~ лжесвидетельство ~ ложное показание под присягой -
13 commit
залучати; доручати; наділяти; повіряти, покладати (обов'язки, функції тощо); зобов'язувати, зв'язувати зобов'язанням ( когось); брати зобов'язання; здійснювати ( дію); вчиняти, скоювати ( злочин); передавати на розгляд ( спор тощо); перепроваджувати; брати ( під варту); передавати законопроект ( у комітет або комісію законодавчого органу)commit an offence within the workplace — = commit an offense within the workplace скоювати злочин на роботі (на робочому місці)
commit an offense within the workplace — = commit an offence within the workplace
commit the principles of ethical conduct to written form — фіксувати у письмовій формі принципи юридичної (адвокатської) етики
- commit a case to trialcommit to an indeterminate sentence — перепроваджувати до виправної установи за вироком до покарання з невизначеним терміном, піддавати покаранню з невизначеним терміном
- commit a crime
- commit a criminal offence
- commit a criminal offense
- commit a felony
- commit a misdemeanor
- commit a mortal sin
- commit a murder
- commit a slaying
- commit a terrorist act
- commit a trespass
- commit acts of sabotage
- commit adultery
- commit an act of genocide
- commit an atrocity
- commit an error
- commit an infringement
- commit an iniquity
- commit an irregularity
- commit an offence
- commit an offense
- commit atrocity
- commit bestiality
- commit buggery
- commit for trial
- commit forgery
- commit further offences
- commit further offenses
- commit hara-kiri
- commit oneself
- commit perjury
- commit prostitution
- commit sodomy
- commit suicide
- commit to
- commit to a mental hospital
- commit to a mental institution
- commit to court
- commit to custody
- commit to discretion
- commit to prison
- commit to writing
- commit torture
- commit waste -
14 commit
kə'mitpast tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) cometer2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) internar3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) comprometerse•- committal
- committed
commit vb cometertr[kə'mɪt]1 (crime, error, sin) cometer2 (send to prison etc) internar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto commit oneself (to do/doing something) comprometerse (a hacer algo)to commit suicide suicidarseto commit something to memory memorizar algoto commit something to paper poner algo por escritoto commit somebody to prison encarcelar a alguiento commit something to somebody's care confiar algo al cuidado de alguien1) entrust: encomendar, confiar2) confine: internar (en un hospital), encarcelar (en una prisión)3) perpetrate: cometerto commit a crime: cometer un crimen4)to commit oneself : comprometersev.• cometer v.• discernir v.• encargar v.• internar v.• someter v.kə'mɪt
1.
- tt- transitive verb1) ( perpetrate) \<\<crime/error/sin\>\> cometer2) ( assign) \<\<funds/time/resources\>\> asignar, consignar (frml)to commit something to somebody's care — confiar* algo al cuidado de alguien
to commit something to memory — memorizar* algo
to commit something to paper o writing — poner* or (frml) consignar algo por escrito
3) ( send)she was committed to trial — se dictó auto de procesamiento or (en Méx) auto de sujeción a proceso contra ella
4) ( bind) comprometer, obligar*to commit somebody TO -ING/+ INF — comprometer or obligar* a alguien a + inf
2.
v refla) ( bind) comprometerseto commit oneself TO -ING/+ INF — comprometerse a + inf
b) ( state views) comprometerse[kǝ'mɪt]1. VT1) [+ crime, sin, error] cometerperjury2) (=consign) [+ resources] asignar, destinar; [+ troops] enviar; (Parl) [+ bill] remitir a una comisiónto commit sb — (to mental hospital) internar a algn
3) (=pledge) comprometer4)to commit o.s. (to) — comprometerse (a)
2.VIto commit to sb/sth — comprometerse con algn/a algo
* * *[kə'mɪt]
1.
- tt- transitive verb1) ( perpetrate) \<\<crime/error/sin\>\> cometer2) ( assign) \<\<funds/time/resources\>\> asignar, consignar (frml)to commit something to somebody's care — confiar* algo al cuidado de alguien
to commit something to memory — memorizar* algo
to commit something to paper o writing — poner* or (frml) consignar algo por escrito
3) ( send)she was committed to trial — se dictó auto de procesamiento or (en Méx) auto de sujeción a proceso contra ella
4) ( bind) comprometer, obligar*to commit somebody TO -ING/+ INF — comprometer or obligar* a alguien a + inf
2.
v refla) ( bind) comprometerseto commit oneself TO -ING/+ INF — comprometerse a + inf
b) ( state views) comprometerse -
15 perjury
------------------------------------------------------------[English Word] commit perjury[Swahili Word] -zuri[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] perjury[Swahili Word] kiapo cha uwongo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] perjury[English Plural] perjuries[Swahili Word] zuri[Swahili Plural] zuri[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] perjury[English Plural] perjuries[Swahili Word] kiapo cha uwongo[Swahili Plural] viapo vya uwongo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] uwongo------------------------------------------------------------ -
16 commit
гл.1) общ. совершать (обычно о действиях, выходящих за какие-л. рамки, напр., за рамки закона)to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression\] — совершить ошибку [грех, промах, убийство, нападение\]
He was accused of committing perjury. — Его обвинили в лжесвидетельстве.
Crimes committed in the name of national survival. — Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации".
2) общ. (изменять местоположение или принадлежность чего-л., также фигурально)а) общ. поручать, вверятьto commit a task to smb. — поручить кому-л. задание
Syn:entrust, consignб) юр. помещать ( принудительно); заключать ( в тюрьму); арестовывать, брать под стражу ( в качестве меры пресечения)He was committed for the trial at the Crown Court. — Он был взят под стражу на время разбирательства в Суде Короны.
He was found guilty and committed. — Oн был признан виновным, и его посадили.
He was committed to a lunatic asylum — Он был (принудительно) помещен в психиатрическую больницу.
See:в) общ. передаватьcommit for trial — предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности
This notorious bill was read a second time, and committed. — Этот вызвавший столько толков закон был обсужден вторично и снова возвращен в профильный комитет.
See:г) воен. вводить в бойд) эк. вводить в дело [в производство\] (какие-л. ресурсы)3) общ. компрометировать, пятнатьYou could have done that without committing my good name. — Вы могли бы сделать это и не запятнав моего доброго имени.
4) общ., возвр. связывать себя (обязательствами, словом и т. п.)He has committed himself to support his brother's children. — Он взял на себя заботу о детях своего брата.
5) общ. считать своим долгом или обязанностью; быть преданным (какой-л. идее)See:
* * *
1) поручать, вверять; 2) брать обязательство, связывать себя (to commit oneself); 3) вводить в дело (ресурсы).* * *1) /vt/ передавать; 2) /vt/ совершать; 3) /vrefl/ принимать на себя обязательство -
17 perjury
['pɜːdʒərɪ]nome dir. falsa testimonianza f.* * *perjury /ˈpɜ:dʒərɪ/n. [cu]2 (leg.) falsa dichiarazione giurataperjuriousa.spergiuro.* * *['pɜːdʒərɪ]nome dir. falsa testimonianza f. -
18 perjury
per·jury [ʼpɜ:ʤəri, Am ʼpɜ:r-] nMeineid nt;to accuse sb of \perjury jdn des Meineids beschuldigen;to commit \perjury einen Meineid schwören -
19 perjury
1. n юр. ложное показание под присягой, лжесвидетельство2. n вероломство; нарушение клятвыСинонимический ряд:1. dishonesty (noun) dishonesty; forswearing; lying; prevarication2. falsehood (noun) falsehood; mendaciousness; mendacity; untruthfulnessАнтонимический ряд: -
20 perjury
[ʹpɜ:dʒərı] n1. юр. ложное показание под присягой, лжесвидетельство2. вероломство; нарушение клятвы
См. также в других словарях:
perjury — per‧ju‧ry [ˈpɜːdʒəri ǁ ˈpɜːr ] noun [uncountable] LAW the crime of telling a lie after promising to tell the truth in a court of law: • A company official committed perjury during the trial. * * * perjury UK US /ˈpɜːdʒəri/ noun [U] ► LAW the… … Financial and business terms
commit perjury — index lie (falsify) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perjury — perjurious /peuhr joor ee euhs/, adj. perjuriously, adv. perjuriousness, n. /perr jeuh ree/, n., pl. perjuries. Law. the willful giving of false testimony under oath or affirmation, before a competent tribunal, upon a point material to a legal… … Universalium
perjury — In criminal law, the willful assertion as to a matter of fact, opinion, belief, or knowledge, made by a witness in a judicial proceeding as part of his evidence, either upon oath or in any form allowed by law to be substituted for an oath,… … Black's law dictionary
commit — Hana, ho okō. In such phrases as the following, commit is usually not translated: commit perjury, hō ike wahahe e; commit adultery, moekolohe. ♦ I did not commit myself, a ole i ae, a ole i hō ole; a ole i hō ike i ka mana o … English-Hawaiian dictionary
perjury — n. to commit perjury … Combinatory dictionary
Subornation of perjury — is a legal term describing the crime of persuading another to commit perjury. [ Garner, Bryan A., Ed., Black s Law Dictionary (7th Ed) (West Group, St. Paul Minnesota, 1999), p. 1440.] It may be applied to an attorney who presents testimony (or… … Wikipedia
commit perjury — give false testimony, lie under oath … English contemporary dictionary
subornation of perjury — The crime of encouraging, inducing, or assisting another in the commission of perjury, which is knowingly telling an untruth under oath. Example: Lawyer Frank is interviewing a witness in an accident case who says that Frank s client was… … Law dictionary
subornation of perjury — noun (law) inducing someone to make a false oath as part of a judicial proceeding to prove subordination of perjury you must prove the perjury and also prove that the perjured statement was procured by the accused suborner who knew that it would… … Useful english dictionary
induce another to commit perjury — index suborn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary